Molly Weigel has given poetry lovers another wonderful gift. Her translation of “In the Moremarrow” makes another milestone of Latin American avant garde. EN LA MASMEDULA [Oliverio Girondo, Gustavo Coletti] on *FREE * shipping on qualifying offers. EN LA MASMEDULA. Oliverio Girondo lee sus. The Persuasion de Los Dias – En La Masmedula (Spanish Edition) [Oliverio Girondo] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Author: Daigami Dagor
Country: Sudan
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 7 January 2005
Pages: 424
PDF File Size: 9.94 Mb
ePub File Size: 19.56 Mb
ISBN: 166-1-36741-254-3
Downloads: 81260
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Voodoozshura

Deni rated it really liked it Apr 25, We have here competing notions: I want to explain.

Juan rated it it was ok Jul 20, After a five year period of traveling again, Girondo returned to Buenos Aires, publishing two of his major works, Scarecrow pa Intermoonlude It is not a en la masmedula. This introductory passage I think offers reasons:.

en la masmedula Born in Buenos Aires, Argentina, on August 17,Oliverio Girondo studied and traveled widely in Europe as a young man, serving as a European correspondent for Argentine literary magazines including Plus ultra and Caras y caretas and establishing close friendships with writers and artists who introduced him to surrealism and other vanguard movements. La obra de este autor, dice Enrique En la masmedula fue publicado originariamente por la Editorial Losada eny luego incluido en el tomo de las Obras de Oliverio Girondo.

Florencia Dupont en la masmedula it it was amazing Jul 14, In Girondo published Campo nuestroa single long poem. Jorge rated it it was amazing Apr 09, His first book, Veinte poemas para ser leidos en un tranviawas published by a small French press inand Calcomanias was published in Span in Want to Read saving….

Want to Read Currently Reading Read. These only grow at high elevations in en la masmedula Andes.

We need en la masmedula new arrangement that fairly represents the old arrangement, but we need entirely new plants. No trivia or quizzes yet. The writing is self-referential.

En la masmédula

Pese a estar escrito en un masmeula aparentemente ininteligible, se trata de un libro de una tremenda inteligibilidad. But the essence of the instrument is water. This is understandable, and this is understandably en la masmedula. We see an organism build its limbs in response to en la masmedula limb just built.

Lena rated it liked it Jul 27, There are other people there, straying, erranding.

HTMLGIANT / In the Moremarrow / En la masmédula by Oliverio Girondo

Is there an authoritative, origin-al essence to be mined at the bottom? A photograph, in this case at least, en la masmedula not a poem. Between the two is the center-aligned column, the Middle Version. The original version of that first line is two. The shores Girondo sticks his bridges with. The majority of the book is such best moments.

En la masmedulaen la masmedula pages. If love is the essence of things, the essence of love is More. For this reason it is full of neologisms created via new word compounds, new combinations, then recombinations of those prior new combinations: Juan Pez rated it really liked it Aug 15, In the poem Plexile, the page topography is different. He was born in Buenos Aires, Argentina in Girondo es un genio. As Borges moved toward his more fantasist works, and a new generation of poets arose, Girondo was increasingly described as a humorous or even frivolous poet, but his work, Moremarrow stood as a darker summation of his career, a work that bears comparison with the great Chilean writer Vicente Huidobro’s Altazor.

Leo Barba rated it liked it Aug 12, Born of a wealthy family in Buenos Aires inOliverio Girondo en la masmedula his early years in Argentina and Europe, traveling to the Universal Exhibition in Paris inwhen he was only nine, and where he later claimed to have seen Oscar Wilde stalking the streets with sunflower in hand. And problematizes; who wants to be an object? Love is the essence. It is this final clause that runs in counterpoint to everything preceding it, but more, that masmfdula everything.

What I mean to say is this. Which, in creation myths, sounds like the soul blown into dust to animate a person. en la masmedula

Published April 28th by Losada Losada first published I know that analysis is a fundamental part of translation. Love for Girondo is a force that howls out. It exalted vitality and faith in oneself and in the intellectual values of Latin America; the nationalism it proposed paradoxically combined intellectual independence and openness to European culture.

InGirondo married fellow writer Norah Lange, and en la masmedula the mids their en la masmedula in Buenos Aires served as a meeting masmeedula for the younger literary generation, including Francisco Madariaga, Enrique Molina, Olga Orozco, and Aldo Pellegrini.

In the Moremarrow/En la masmedula

We cannot simply transplant them, we must translate them. I trust it as a mode of writing poems. Everything I do is everything I do, but, at end, shot through en la masmedula love.

A lot of poems end on their own titles, creating a feeling of being in an enclosure.